Bolje smak sveta, no i dalje jesti obed svoj u strahu i spavati muèno u snovima strašnim, što nas tresu svake noæi.
Ma che l'ordine delle cose si frantumi pur di non mangiare nel terrore e di non dormire con la tortura degli orribili sogni che ci scuotono.
Oni veruju da ako umru u strahu i nemiru, onda neæe doæi u tu svoju verziju raja.
Il punto è che loro credono che se moriranno nella paura non entreranno nella loro versione del paradiso.
Samo se o strahu i radi.
La paura e' la chiave di tutto.
Govorim o ljudim poput tebe i Sylara, zbog kojih živimo u strahu i zatoèeništvu.
Sto parlando di uomini come te e Sylar che sono stati una rovina per il resto di noi. Facendoci vivere nella paura, nella schiavitu' e di nascosto.
Prvo mu je trenutno neraspoloživo, pa se obraæa našim niskim strastima-- strahu i pohlepi.
Non sono un pupazzo, Thomas. Il signor Hamilton vorrebbe che fossimo Inglesi in economia,
Posvetila sam se tome da ga odgojim u strahu i udaljim od greha njegovog oca.
Ho dedicato me stessa a lui, per allevarlo nel rispetto e nella trepidazione, distante dai peccati di suo padre.
Èak i najhrabriji èovek beži u strahu i najhrabrija žena drhti od želje, na samo spominjanje njenog imena.
Persino l'uomo piu' coraggioso rimaneva terrorizzato e la donna piu' coraggiosa fremeva di desiderio appena veniva nominato il suo nome.
Svi smo videli tu procurelu prezentaciju o skupljanju donacija, koja ocrtava jednu agresivnu strategiju osmišljenu da profitira na strahu i dezinformisanosti.
Abbiamo visto tutti quella presentazione per raccogliere fondi che avete fatto finire in rete, dove si delinea una strategia aggressiva volta a sfruttare la paura e la disinformazione. Oh si'.
Na žalost, Klark, nema nikakve misterije u ljudskom strahu i mržnji.
Sfortunatamente, Clark, la paura e l'odio umano non sono mistero.
Cijeli svoj život živim u strahu i oskudici.
Ho vissuto una vita di carenze e tessere per le razioni.
Sa nama su ovde veèeras šest evropskih predsednika... koji su putovali hiljadama milja... uprkos strahu i pretnji!
Qui con noi stasera, ci sono sei Presidenti europei che hanno fatto migliaia di chilometri sfidando paura e minacce!
Kad jednom njegove laži izaðu na videlo, brzo æe propasti, a ljudi æe se ogledati u strahu i panici.
Una volta che le bugie verranno rivelate, andra' presto in rovina, e la gente si guardera' intorno in preda al panico e alla paura.
Jesi li ikad zurio strahu i opasnosti u oči, i rekao: "DA"?
Hai mai guardato la paura e il pericolo negli occhi... e hai risposto: "Eccomi"?
Zašto si onda stvoritelj nevjerojatno napredne inteligencije koja mora živjeti u strahu i anonimnosti?
Allora perche' sei il padre di un cambiamento epocale nel mondo dell'intelligence, Costretto a vivere nella paura e nell'anonimato.
Da, da, jer kada nema nade, ljudi se okrenu strahu i haos prevlada.
Sì, sì, perché quando non c'è speranza, le persone si spaventano e il caos prende il sopravvento.
Živimo u stalnom strahu i to nije naèin na koji se može živjeti!
Viviamo nella paura costante, e questo non e' un modo di vivere!
Neæu da živim u strahu i izolaciji.
Non voglio vivere nella paura e nell'isolamento. Non piu'.
Ne žele dati ljudima priliku da se predaju svom strahu i napuste grad.
Non vogliono dare la possibilita' ai tributi di cedere alla paura e scappare dalla citta'.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Mentre 10.000 anime nascondevano la testa per la paura e tremavano Un Ebreo ringraziava Dio per le stelle che benedivano i suoi occhi.
Znam sve o strahu, i on nema mesta u mom svetu.
So tutto sulla paura, e non ha spazio nel mio mondo.
Živela sam vekovima u strahu, i sada sam spremna za sve što me èeka.
Ho vissuto per secoli guardandomi le spalle. Sempre pronta a scappare da un momento all'altro.
Ako vas mogu držati u strahu i sramu, onda vas mogu držati u šutnji.
Se riescono a tenerla impaurito e a farla vergognare, allora possono tenerla zitto.
U svom strahu i panici, Kent je izabrao oèajnièki potez.
Colto dal panico, Kent scelse una via di fuga disperata.
Znam da u ovom trenu ima žena koje žive u strahu i nasilju.
So che ci sono donne... che in questo preciso momento, stanno vivendo nella paura, stanno vivendo nella violenza.
Moraju da vide istinu pred nama uprkos strahu i pomraèenju uma.
Dovranno tenere a mente il risultato... senza lasciarsi traviare da paura e smarrimento.
Jer smo se složili se da ne predajemo strahu i našim ljudima treba nada!
Perché abbiamo deciso di non abbandonarci alla paura - e alla gente serve speranza.
Odrasla je u strahu i tami, a ti je pitaš kad je popila prvo pivo?
E' cresciuta circondata da paura... e desolazione, e tu ti preoccupi di quando ha bevuto la sua prima birra?
Sedeći na krevetu, ljuljala sam se napred - nazad, mumlajući u strahu i izolaciji."
Seduta sul mio letto, ondeggiavo avanti e indietro, gemendo di paura e di solitudine".
I vi govorite strahu i pitate ga šta želi, šta mu treba.
E parlate alla paura e le chiedete che cosa vuole, di che cosa ha bisogno.
KA: Pričajte mi o strahu i kako vam uspeva da ga savladate, jer redovno stavljate glavu u torbu.
CA: Parlami della paura e come fai a gestirla, perché spesso la tua vita viene messa a rischio.
["Dva polarna istraživača završila put na kome su poslednjeg puta svi stradali"] Kris Hedfild je tako rečito govorio o strahu i o šansama za uspeh, i zaista, o šansama da preživite.
["Due esploratori concludono una spedizione polare che ha ucciso tutti l'ultima volta che è stata tentata"] Chris Hadfield ha parlato chiaramente della paura e delle possibilità di successo e di sopravvivere.
Želeo bih da vam govorim na kratko o strahu i ceni straha i o dobu straha iz koga trenutno izranjamo.
Ciò che mi piacerebbe fare è parlare un po' con voi della paura e del costo della paura e dell'era della paura dalla quale stiamo emergendo.
Želim da se osećate ugodno dok ja to činim tako što ću vas obavestiti da znam ponešto o strahu i nespokoju.
Vorrei mettervi a vostro agio prima di farlo dicendovi che so qualcosa di paura e ansia.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
In altre parole, quando siamo curiosi ci allontaniamo dal nostro vecchio schema di abitudini basate sulla paura e cominciamo a esistere.
Sumnja prethodi strahu, i znao sam da ne mogu iskusiti svoj savršen trenutak ako se plašim.
Il dubbio anticipa la paura, e sapevo che non ce l'avrei fatta a muovermi perfettamente con la paura.
Ne mogu da provedem ostatak života u strahu i skrivanju i da ću zapravo morati da preduzmem nešto.
Non posso passare il resto della mia vita nella paura e a nascondermi e dovrò assolutamente fare qualcosa.
Dozvoljavamo strahu i skepsi prema ovim uređajima da nas sputavaju da uvidimo njihov potencijal u životima naše dece.
Stiamo lasciando che la paura e lo scetticismo rispetto a questi dispositivi ci impediscano di realizzare il loro potenziale nelle vite dei bambini.
Smeje se strahu i ne plaši se niti uzmiče ispred mača;
Al primo squillo grida: «Aah!... e da lontano fiuta la battaglia, gli urli dei capi, il fragor della mischia
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
Io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione
1.7529680728912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma che l'ordine delle cose si frantumi pur di non mangiare nel terrore e di non dormire con la tortura degli orribili sogni che ci scuotono. 